Entre el sueño y la vigilia

E spañol

Este sábado presentamos a Sol Halabi, una importante pintora de Argentina, en concreto de la ciudad de Córdoba. Sol Halabi tiene un estilo muy interesante y propio, entre el sueño y la vigilia, del que mas abajo puedes ver una pequeña muestra.

Ella cursa sus estudios de Bellas Artes en la Universidad Nacional de Cordoba. Su trayectoria posterior incluye muchos premios y exposiciones tanto nacionales como internacionales.

Lo que distingue su obra y la hace tan diferente es la fusión de lo onírico con la realidad, Ambos estados de vigilia parecen convivir simultáneamente. Mira por ejemplo los rostros de sus personajes - siempre hay una o mas personas en su obra - que son minuciosamente trabajados y por ello muy realistas. Esto contrasta con el resto del cuadro que es tratado como puro color, sin espacios definidos, ni puntos donde pueden colocarse los personajes de forma lógica. No, ellos aparecen sin mas como salidos de la nada, y evocan la atemporalidad y el estado del sueño que es propio en todos y cada uno de sus cuadros.

Son estallidos de color y poesía. Disfruta de la muestra abajo elegida y también de su pagina web, donde encontraras mas de sus pinturas http://www.solhalabi.com/

La semana pasada fue presentada la artista Tatjana Raum

E nglish

This Saturday we present Sol Halabi, an important painter from Argentina, specifically from the city of Cordoba. Sol Halabi has a very interesting style, between sleep and wakefulness, that you can see on a small sample selection below.

She studied Fine Arts at the National University of Cordoba. Her subsequent career includes many awards and exhibitions both nationally and internationally.

What distinguishes her work and makes it so different is the fusion of the oneiric with reality. Both waking states seem to coexist simultaneously. Look for example at the faces of her characters - there is always one or more persons in her work - who are meticulously painted and therefore very realistic. This contrasts with the rest of the painting that is treated as pure color, without defined spaces, or points where the characters can be placed in a logical way. No, they appear simply as out of nowhere, and evoke the timelessness and the state of sleep that is proper in each and every one of her paintings.

They are outbursts of color and poetry. Enjoy the samples chosen and also her web page, where you will find more of her paintings http://www.solhalabi.com/

Last week the artist Tatjana Raum was presented