Amezaiku

E spañol

Amezaiku es el nombre de la artesanía japonesa que crea golosinas comestibles.

No mostramos hoy a un artista en concreto, sino que presentamos el arte Amezaiku en si, arte milenario de Japón, cuando en sus comienzos estas pequeñas esculturas de golosinas eran ofrecidos en los templos de Kyoto.

Al día de hoy el material con el que se modela, el mizuame esta al alcance de todos y es costumbre de crear dichas figuras en la calle y venderlas a los transeúntes, sobre todo en tiempo de fiestas populares.

Con sus manos y algunas herramientas especiales los mas expertos crean sofisticadas figuras en tiempo expres. Después se colorean con tintes comestibles que la aumentan mas su realismo. Animales e insectos son los motivos predominantes en el Amezaiku.

Se necesita mucha destreza y rapidez, ya que hay que trabajarlo en estado caliente para sacarle los máximos detalles. Puede ver una demostración en este video https://youtu.be/DW9Y0aIKXeY

La semana pasada presentamos al pintor chino Luo Zhongli

__________

E nglish

Amezaiku

Amezaiku is the name of the Japanese craft that creates edible candies.

Today we do not show a particular artist, but we present the art Amezaiku itself, ancient art of Japan, when in the beginning these small sculptures of sweets were offered in the temples of Kyoto.

Today the material with which it is modeled, the mizuame is available to everyone and it is customary to create such figures in the street and sell them to passers-by, especially in time of popular holidays.

With their hands and some special tools the most experts create sophisticated figures in record time. Then they are coloured with edible dyes that increase their realism. Animals and insects are the predominant motifs in Amezaiku.

It takes a lot of skill and speed, because you have to work in a hot state to get the maximum details. You can see a demonstration in this video https://youtu.be/DW9Y0aIKXeY

Last week we introduced Chinese painter Luo Zhongli

English is not my mother language, please excuse little faults