Natur und Licht

D eutsch

Cathy Hillegas, die Künstlerin, die wir heute präsentieren, ist eine große Liebhaberin von Botanik und Natur in ihrer Essenz, vor allem, wenn diese in Licht gebadet ist. Ihre zarten Aquarelle zeigen ganz deutlich diese Facette, womit sie immer wieder das Licht zum Protagonisten macht.

Ich zitiere ihre eigenen Worte: Das Licht verwandelt das Irdische, bringt die Farben zum Leuchten, hebt Details hervor und verursacht, dass unerwartete Farben sich in Schatten ausbreiten.

Cathy lebt und arbeitet in Indiana, USA - wie es auch nicht anders sein kann, mitten in der Natur. Sie unterrichtet Aquarellmalerei, zur gleichen Zeit wie sie an kontinuierlichen Ausstellungen teilnimmt und viele Anerkennungspreise erhalten hat.

Hier lasse ich Ihnen eine Zusammenstellung ihres Werkes, sowie ihre Website, wo Sie noch mehr von ihrer Kunst sehen können: https://cathyhillegas.com/

Der Künstler, der in der vorherigen Post vorgestellt wurde, war der japanische Keramiker Takegoshi Jun.

E nglish

Nature and Light

Cathy Hillegas, our artist presented today is a great lover of botany and nature in its essence, especially when it is bathed in light. Her delicate watercolours are a clear sign of that facet of her always making light the protagonist.

I quote her own words: Light transforms the mundane, making colours glow, illuminating details and causing unexpected color to spill into shadows.

Cathy lives and works in Indiana, USA - as it can not be otherwise, in wild nature. She teaches watercolour painting, at the same time as she attends continuous exhibitions and has received many recognition awards.

I leave you here with a compilation of her work, as well as her website, where you can see even more of her art: https://cathyhillegas.com/

The artist presented in the previous post was the Japanese ceramist Takegoshi Jun.